1 00:00:06,930 --> 00:00:09,670 Bobby, preciso que alguém caia. 2 00:00:11,850 --> 00:00:14,470 O máximo que você conseguirá é talvez um ano depois prisão. 3 00:00:14,881 --> 00:00:21,149 Você está me pedindo para levar a culpa por algo que outra pessoa fez? 4 00:00:21,150 --> 00:00:25,889 Isso mesmo. E se você fizer isso, você e sua esposa e seu filho serão levados 5 00:00:25,890 --> 00:00:27,270 para o resto de suas vidas. 6 00:00:28,170 --> 00:00:29,390 De quem é esse rap, Casey? 7 00:00:31,150 --> 00:00:32,410 É do Junior, não é? 8 00:00:33,070 --> 00:00:36,080 Você teve os efeitos de Tuttle em você quando você se entregou. 9 00:00:36,330 --> 00:00:41,250 Frank, seu relógio, sua carteira. Isso mostra quão desesperado eu estava. Eu não estava pensando. 10 00:00:41,251 --> 00:00:43,589 Qual foi toda a confissão de pacote? 11 00:00:43,590 --> 00:00:44,640 O que você está dizendo? 12 00:00:45,070 --> 00:00:46,330 Eu irei à polícia. 13 00:00:47,230 --> 00:00:48,790 Vou contar tudo a eles. 14 00:00:49,210 --> 00:00:50,260 Não, você não vai. 15 00:00:51,230 --> 00:00:52,730 E eu vou te dizer por que você não vai. 16 00:00:54,270 --> 00:00:56,110 Você pega aquela criança para cuidar. 17 00:00:58,870 --> 00:00:59,920 Bob é um perdedor. 18 00:01:00,950 --> 00:01:02,000 Sempre foi. 19 00:01:04,010 --> 00:01:05,750 Deixe-me mostrar como é um vencedor. 20 00:01:10,930 --> 00:01:12,550 O FBI. 21 00:01:14,310 --> 00:01:16,110 Uma produção de Quinn Martin. 22 00:01:16,670 --> 00:01:19,190 Estrelado por Ephraim Zimbalist Jr. 23 00:01:19,850 --> 00:01:22,590 Também estrelado por Philip Abbott. 24 00:01:23,430 --> 00:01:24,750 William Reynolds. 25 00:01:25,330 --> 00:01:28,410 Com os atores convidados Robert Dreyfuss. 26 00:01:29,630 --> 00:01:31,050 Brooke Bundy. 27 00:01:33,100 --> 00:01:34,260 Stephen McNally. 28 00:01:34,880 --> 00:01:38,000 Convidado especial, Scott Marlowe. 29 00:01:38,640 --> 00:01:41,520 Episódio desta noite, The Rap Taker. 30 00:02:30,220 --> 00:02:31,840 lembra da nossa noite de baile de formatura? 31 00:02:33,320 --> 00:02:34,370 Como eu poderia esquecer? 32 00:02:34,860 --> 00:02:36,970 Você e eu sendo pegos no calor carro. 33 00:02:38,040 --> 00:02:39,900 Achei que o velho iria partir uma arma. 34 00:02:41,660 --> 00:02:42,920 Ei, como está Casey? 35 00:02:43,500 --> 00:02:44,550 Você sabe, o mesmo. 36 00:02:45,480 --> 00:02:48,910 Oh, você me disse para dizer oi para você quando eu disse a ele que iria procurar você. 37 00:02:49,701 --> 00:02:52,559 O que você está fazendo em Denver? 38 00:02:52,560 --> 00:02:53,920 Muito longe de Kansas City. 39 00:02:53,921 --> 00:02:56,379 Oh, você sabe, um pouco disso, um pouco isso. 40 00:02:56,380 --> 00:02:57,430 Negócios, prazer. 41 00:03:34,700 --> 00:03:35,750 Sammy, como você está? 42 00:03:38,520 --> 00:03:39,570 Olá, Júnior. 43 00:03:40,660 --> 00:03:42,660 Eu ia pagar de volta. 44 00:03:43,360 --> 00:03:44,620 Eu não estava tentando fugir. 45 00:03:45,420 --> 00:03:46,560 Eu não pensei que você fosse. 46 00:03:46,780 --> 00:03:48,100 Você não precisava me rastrear. 47 00:03:48,640 --> 00:03:49,690 Rastrear você? 48 00:03:49,691 --> 00:03:52,739 Você não acha que eu tenho nada melhor fazer do que seguir um caminho de dois bits 49 00:03:52,740 --> 00:03:53,790 cinzel de empréstimo? 50 00:03:54,000 --> 00:03:55,860 E não haverá nenhum músculo. 51 00:03:56,100 --> 00:03:58,520 Músculo? Ei, vamos lá, Sammy. Isso não é meu estilo. 52 00:03:58,521 --> 00:04:01,319 Deixe eu te pagar uma bebida. Eu estraguei isso um. 53 00:04:01,320 --> 00:04:02,370 Tudo bem. 54 00:04:04,620 --> 00:04:05,670 Eu tenho que ir. 55 00:04:11,940 --> 00:04:12,990 OK. 56 00:04:13,920 --> 00:04:16,600 Bem, mantenha contato. 57 00:04:17,339 --> 00:04:18,389 Honestamente, eu vou. 58 00:04:29,980 --> 00:04:32,120 Barman, dê-me um rolo de massa. 59 00:05:39,020 --> 00:05:40,070 É um músculo idiota. 60 00:06:27,600 --> 00:06:28,650 Ajude alguém! 61 00:06:35,160 --> 00:06:41,240 Em 9 de maio, o Inspetor Lewis Erskine e O Agente Especial Tom Colby estava em Denver, 62 00:06:41,360 --> 00:06:46,479 Colorado, em uma grande investigação envolvendo as atividades de agiotagem 63 00:06:46,480 --> 00:06:49,920 figuras do crime organizado Casey e Junior Morton. 64 00:06:50,380 --> 00:06:52,860 O caso foi baseado em informações... 65 00:06:53,080 --> 00:06:57,619 que Sammy Tuttle fugiu dos Mortons em vez de pagar as altas taxas de juros 66 00:06:57,620 --> 00:06:58,670 eles exigiram. 67 00:06:58,800 --> 00:07:04,159 Quando Tuttle foi encontrado gravemente espancado e em estado grave, os agentes deslocaram-se 68 00:07:04,160 --> 00:07:06,640 imediatamente para entrevistar Casey Morton, Jr. 69 00:07:07,740 --> 00:07:09,960 Casey Morton Jr.? FBI. 70 00:07:10,320 --> 00:07:11,460 Gostaríamos de falar com você. 71 00:07:11,500 --> 00:07:13,420 Sim, bem, estou prestes a pegar seu avião. 72 00:07:13,560 --> 00:07:15,550 Eu quero falar com você sobre Sammy Tuttle. 73 00:07:24,880 --> 00:07:26,200 segurando um oficial federal. 74 00:07:34,931 --> 00:07:36,679 É isso. 75 00:07:36,680 --> 00:07:37,730 Que tal isso? 76 00:07:37,731 --> 00:07:40,839 São cem dólares que você me deve. Sim, isso é o que eu ganho por deixar você se apressar 77 00:07:40,840 --> 00:07:41,819 na minha própria quadra. 78 00:07:41,820 --> 00:07:43,519 Bem, você não vai desistir agora? 79 00:07:43,520 --> 00:07:44,299 Vou te dizer uma coisa. 80 00:07:44,300 --> 00:07:46,819 Dê a você uma chance de se vingar. Duplo ou nada no próximo jogo. 81 00:07:46,820 --> 00:07:47,870 Claro, por que não? 82 00:07:48,160 --> 00:07:50,690 Eu deixei você me empurrar no campo de golfe. Por que não aqui? 83 00:07:54,771 --> 00:07:57,629 Como está aquele seu garoto? 84 00:07:57,630 --> 00:07:58,680 Ah, tudo bem. 85 00:08:02,030 --> 00:08:05,510 Eu entendo que você o enviou para Denver em um pequena missão. 86 00:08:06,570 --> 00:08:08,250 Você não sente muita falta, não é, Mike? 87 00:08:08,490 --> 00:08:09,540 Não muito, Casey. 88 00:08:11,150 --> 00:08:12,200 Não muito. 89 00:08:13,710 --> 00:08:16,060 Sim, ele está no avião da manhã de volta agora mesmo. 90 00:08:20,150 --> 00:08:23,310 Ele está em uma prisão de Denver por agredir um Agente do FBI. 91 00:08:23,311 --> 00:08:29,539 Ele trabalhou em uma marca depois de telegrafar para todas as testemunhas no bar, 92 00:08:29,540 --> 00:08:31,100 assim como ele queria uma audiência. 93 00:08:31,720 --> 00:08:34,910 Casey, você não pensou em manter isso notícias minhas, não é? 94 00:08:35,260 --> 00:08:37,539 Olha, Mike, que esta seja minha dor de cabeça. 95 00:08:37,840 --> 00:08:39,950 Não precisa preocupar você e o placa. 96 00:08:40,240 --> 00:08:42,360 Ah, mas nos preocupamos com isso. 97 00:08:42,880 --> 00:08:44,800 Ele sabe muito sobre o nosso negócio. 98 00:08:45,040 --> 00:08:46,640 Olha, Mike, ele é meu filho. 99 00:08:46,860 --> 00:08:48,360 E ele é bobo às vezes também. 100 00:08:49,140 --> 00:08:51,520 Sem ofensa, Casey. 101 00:08:52,140 --> 00:08:54,060 Você mesmo sabe que ele é instável. 102 00:08:54,990 --> 00:08:58,420 Nós tememos que ele derrame suas entranhas em um tribunal sobre tudo. 103 00:09:03,010 --> 00:09:05,030 A diretoria está muito chateada, você sabe. 104 00:09:05,761 --> 00:09:13,009 E eles também estão preocupados que você esteja aquele que o recomendou ao 105 00:09:13,010 --> 00:09:14,060 organização. 106 00:09:23,150 --> 00:09:24,710 Esclareça isso, Casey. 107 00:09:25,190 --> 00:09:26,450 É sua carne e sangue. 108 00:09:27,090 --> 00:09:28,610 Um garoto legal, mas selvagem. 109 00:09:29,570 --> 00:09:30,620 Cuide disso. 110 00:09:31,790 --> 00:09:32,840 Sim. 111 00:09:38,650 --> 00:09:41,720 Sim, você pode falar com Tuttle agora. Como graves são seus ferimentos? 112 00:09:41,721 --> 00:09:45,069 Bem, estamos um pouco preocupados com o concussão, mas ele parece estar fazendo 113 00:09:45,070 --> 00:09:45,869 muito bem. 114 00:09:45,870 --> 00:09:49,109 Agora, se pudermos mantê-lo quieto durante o próximos dias, ele deverá fazer uma avaliação completa 115 00:09:49,110 --> 00:09:51,890 recuperação. Você não parece exatamente certo disso, doutor. 116 00:09:52,540 --> 00:09:54,460 Bem, estou um pouco preocupado. 117 00:09:54,760 --> 00:09:57,110 Você vê, Tuttle tem uma história de coração problema. 118 00:09:57,640 --> 00:10:02,340 Agora, isso pode ser um problema em uma lesão caso, mas a partir de agora, não é um fator. 119 00:10:03,860 --> 00:10:07,350 Tudo bem, doutor, muito obrigado. Seremos o mais breves possível. Todos 120 00:10:17,040 --> 00:10:18,090 O que há para contar? 121 00:10:18,400 --> 00:10:20,020 Algum canalha me assaltou, só isso. 122 00:10:21,040 --> 00:10:22,660 Por que é um crime federal? 123 00:10:22,860 --> 00:10:24,600 Sam, sabemos que eles estavam pressionando você. 124 00:10:25,140 --> 00:10:28,570 Sabemos que Junior Morton seguiu você até aqui de Kansas City para coletar. 125 00:10:29,200 --> 00:10:30,960 Então devo dinheiro, grande coisa. 126 00:10:31,680 --> 00:10:33,480 Todos em KC lhes devem dinheiro. 127 00:10:33,980 --> 00:10:36,820 Quero dizer, eles estão no negócio de emprestando dinheiro. 128 00:10:37,720 --> 00:10:40,980 Quinze mil e cinco por cento juros por semana. 129 00:10:43,540 --> 00:10:45,830 Foi Junior quem trabalhou com você por último noite? 130 00:10:46,640 --> 00:10:47,780 Não tenho nada a dizer. 131 00:10:56,010 --> 00:10:57,390 telefone aqui para você. 132 00:11:04,170 --> 00:11:06,990 Lewis, você teve alguma sorte com Turner? 133 00:11:06,991 --> 00:11:10,969 Bem, ele ainda afirma que foi assaltado atrás, mas testemunhas no bar viram 134 00:11:10,970 --> 00:11:13,509 Junior Morton com ele alguns minutos antes do assalto. 135 00:11:13,510 --> 00:11:15,310 Existe alguma testemunha do ataque? 136 00:11:15,410 --> 00:11:18,840 Apenas o zelador que o encontrou, e ele só vi as costas do agressor. 137 00:11:19,990 --> 00:11:21,040 Ele estava fugindo? 138 00:11:22,050 --> 00:11:24,460 Depois de tentar entrar em um carro com um jovem. 139 00:11:25,320 --> 00:11:27,060 Você conseguiu alguma descrição dela? 140 00:11:27,540 --> 00:11:28,820 20 anos é tudo. 141 00:11:28,821 --> 00:11:32,459 Era um conversível de cor clara. Ele não consegui pegar o número da licença. 142 00:11:32,460 --> 00:11:37,280 Alguma notícia sobre Wharton Sr.? Sim, ele foi embora Kansas City há uma hora voando para 143 00:11:38,300 --> 00:11:41,430 Ele sem dúvida tomou providências para libertar Junior sob fiança. 144 00:11:41,431 --> 00:11:42,979 Luís Jr. 145 00:11:42,980 --> 00:11:46,560 é o elo mais fraco, todo o Centro-Oeste operação de agiota. 146 00:11:46,561 --> 00:11:51,059 Qualquer coisa que possamos fazer para ligá-lo a um conspiração nos levará muito mais longe 147 00:11:51,060 --> 00:11:52,110 adiante. 148 00:12:08,311 --> 00:12:12,739 Isso não é ótimo, hein? Melhor quarto do lugar. 149 00:12:12,740 --> 00:12:14,360 Então é assim que você lida com isso, hein? 150 00:12:16,220 --> 00:12:17,270 Eu não pude evitar. 151 00:12:17,360 --> 00:12:20,939 Você está me dizendo que não pode fazer uma trabalho simples como apoiar um cliente 152 00:12:20,940 --> 00:12:22,740 colocando nossas cabeças no bloco? 153 00:12:23,440 --> 00:12:26,270 Isso mesmo. Nós dois estamos sob a arma agora com a diretoria. 154 00:12:26,320 --> 00:12:27,370 Por que motivo? 155 00:12:27,371 --> 00:12:29,759 Porque eles não confiam em você para manter sua boca fechada. 156 00:12:29,760 --> 00:12:31,080 Sobre toda a operação. 157 00:12:37,941 --> 00:12:43,009 É um pouco tarde para você começar pensando, Júnior. 158 00:12:43,010 --> 00:12:44,530 Fique quieto enquanto eu resolvo isso. 159 00:12:46,050 --> 00:12:48,340 Sobre a noite passada, houve algum testemunhas? 160 00:12:51,130 --> 00:12:52,930 Alguém te viu naquele estacionamento? 161 00:12:53,870 --> 00:12:55,550 Não. A verdade? 162 00:12:57,550 --> 00:12:58,600 Não. 163 00:13:00,270 --> 00:13:01,890 Que tipo de caso eles têm? 164 00:13:03,930 --> 00:13:07,510 As pessoas viram você conversando com Tuttle, então segui-lo, só isso? 165 00:13:08,170 --> 00:13:09,220 É isso. 166 00:13:09,221 --> 00:13:12,479 Quando você era rude, você pegue a carteira dele e outras coisas, faça parecer 167 00:13:12,480 --> 00:13:13,479 como um abafado? 168 00:13:13,480 --> 00:13:14,530 Não faço sempre? 169 00:13:14,531 --> 00:13:15,659 O que você fez com isso? 170 00:13:15,660 --> 00:13:16,710 Eu enterrei. 171 00:13:17,420 --> 00:13:19,040 A quilômetros de onde eu o agredi. 172 00:13:19,420 --> 00:13:21,410 Eu quero saber exatamente onde você saiu isso. 173 00:13:21,680 --> 00:13:22,940 Por que? Você vai buscá-lo? 174 00:13:23,560 --> 00:13:24,610 Eu tenho uma ideia. 175 00:13:26,100 --> 00:13:28,510 Se funcionar, é uma maneira de nos levar fora do gancho. 176 00:13:43,370 --> 00:13:47,690 Seu pai está construindo o melhor para você balanço definido em todo o mundo. 177 00:13:47,691 --> 00:13:48,789 Oh sim? 178 00:13:48,790 --> 00:13:50,230 Nós vamos ver isso. 179 00:13:58,330 --> 00:13:59,380 O que está errado? 180 00:14:09,190 --> 00:14:10,570 O que ele está fazendo aqui? 181 00:14:11,590 --> 00:14:12,640 Não sei. 182 00:14:12,881 --> 00:14:15,999 Bob, você não deve nada a ele. 183 00:14:16,000 --> 00:14:17,500 Por favor, nem fale com ele. 184 00:14:17,501 --> 00:14:18,919 O que você está falando? 185 00:14:18,920 --> 00:14:21,779 Ele é a coisa mais próxima de um pai que eu já tive já teve. Bob, por favor. Tudo bem, vai 186 00:14:21,780 --> 00:14:22,830 você cortou isso agora? 187 00:14:23,260 --> 00:14:25,940 Por favor, pegue Brian e siga em frente dentro, ok? 188 00:14:45,320 --> 00:14:46,580 Então é aqui que você mora? 189 00:14:47,120 --> 00:14:48,170 Sim, é isso. 190 00:14:48,660 --> 00:14:49,710 Não é muito. 191 00:14:49,960 --> 00:14:51,010 Nós chamamos isso de casa. 192 00:14:52,160 --> 00:14:53,680 Bem, parece muito prático. 193 00:14:54,920 --> 00:14:56,600 Acho que essa é uma palavra tão boa quanto qualquer outra. 194 00:14:57,700 --> 00:15:00,340 Bobby, o que você e eu estamos falando sobre isso caminho para? 195 00:15:00,840 --> 00:15:02,520 Como um casal de estranhos. 196 00:15:03,860 --> 00:15:05,060 Vamos, Bobby. 197 00:15:05,400 --> 00:15:06,780 Cara, senti sua falta, garoto. 198 00:15:06,781 --> 00:15:10,759 É muito bom ver você, Casey. É ótimo ver você depois de tudo isso 199 00:15:10,760 --> 00:15:11,920 Ei, você é magro, garoto. 200 00:15:11,921 --> 00:15:14,679 Qual é o problema? Você não come o suficiente? O que você fez? Vá até o fim 201 00:15:14,680 --> 00:15:18,110 Kansas City para me importunar sobre comer, certo? Ok, ok, você está certo. 202 00:15:18,460 --> 00:15:20,260 Há algo mais que devo dizer. 203 00:15:20,460 --> 00:15:21,540 Algo importante. 204 00:15:22,820 --> 00:15:23,960 Vamos, vamos sentar. 205 00:15:23,961 --> 00:15:28,319 Você sabe, eu quis dizer o que disse quando saiu e veio aqui. 206 00:15:28,320 --> 00:15:29,760 O que você disse? O que é que foi isso? 207 00:15:30,780 --> 00:15:32,400 Sobre sair das raquetes. 208 00:15:32,760 --> 00:15:35,170 Ei, é ótimo, muito bom ver você, Casey. 209 00:15:36,110 --> 00:15:38,100 Mas não tente me enfiar na sua bolso. 210 00:15:38,190 --> 00:15:39,450 Eu já fiz isso com você? 211 00:15:40,690 --> 00:15:41,790 Sim, mais ou menos. 212 00:15:42,210 --> 00:15:44,010 Ah, vamos lá, Keith. Vamos encarar isso. 213 00:15:44,011 --> 00:15:48,049 Não havia nenhuma pequena família aconchegante negócio em que você estava me iniciando. 214 00:15:48,050 --> 00:15:51,009 estavam planejando me levar junto no multidão. Só que não tão rápido quanto eu ia 215 00:15:51,010 --> 00:15:52,390 traga o Junior junto, certo? 216 00:15:54,290 --> 00:15:55,850 O que o Júnior tem a ver com isso? 217 00:15:56,110 --> 00:15:59,470 Ah, vamos lá. Não vamos enganar um ao outro depois de todos esses anos. 218 00:16:00,770 --> 00:16:02,270 Junior era meu verdadeiro filho. 219 00:16:02,950 --> 00:16:05,360 Você era o garoto órfão que eu levei as ruas. 220 00:16:06,620 --> 00:16:08,640 Junior ganhou o mundo em uma bandeja de prata. 221 00:16:09,540 --> 00:16:10,620 Você pegou as sobras dele. 222 00:16:12,340 --> 00:16:14,080 Você não acha que eu sei como você se sentiu? 223 00:16:15,460 --> 00:16:18,650 Você acha que eu não sei o verdadeiro motivo por que você saiu quando saiu? 224 00:16:20,160 --> 00:16:21,840 Não, Casey, não foi esse o motivo. 225 00:16:22,380 --> 00:16:25,570 Eu fiquei tão cansado e farto de tudo as coisas que eu estava fazendo. 226 00:16:25,880 --> 00:16:29,370 Todas as mentiras e os roubos e machucando pessoas. Para que? Para que? 227 00:16:30,480 --> 00:16:31,900 Ah, sim, claro, eu admito. 228 00:16:32,100 --> 00:16:33,960 Fiquei com ciúmes do Junior de vez em quando. 229 00:16:34,660 --> 00:16:35,920 Mas não foi isso. 230 00:16:35,921 --> 00:16:40,229 A questão é que eu não fiz o certo com você, garoto. Você sempre teve o final curto 231 00:16:40,230 --> 00:16:41,280 coisas. 232 00:16:41,430 --> 00:16:42,810 Mas estou parando com tudo isso. 233 00:16:45,930 --> 00:16:46,980 Começando agora. 234 00:16:52,030 --> 00:16:53,080 O que é isso? 235 00:16:54,110 --> 00:16:55,160 25.000. 236 00:16:55,810 --> 00:16:56,860 E é tudo para você. 237 00:16:59,510 --> 00:17:03,729 Por que? Olha, eu não vou tentar brincar você que eu poderia te entregar de graça 238 00:17:03,730 --> 00:17:05,130 grátis e esqueça. 239 00:17:05,680 --> 00:17:07,180 Você sabe como essas coisas funcionam. 240 00:17:07,800 --> 00:17:09,359 Oh sim. Eu sei como eles funcionam. 241 00:17:09,819 --> 00:17:10,869 Tudo bem. 242 00:17:13,619 --> 00:17:14,669 Bobby. 243 00:17:16,619 --> 00:17:18,260 Preciso que alguém tome uma queda. 244 00:17:20,380 --> 00:17:23,040 O máximo que você conseguirá é talvez um ano depois prisão. 245 00:17:23,431 --> 00:17:29,679 Você está me pedindo para levar a culpa por algo que outra pessoa fez? 246 00:17:29,680 --> 00:17:30,730 Isso mesmo. 247 00:17:30,740 --> 00:17:31,790 E se você fizer isso... 248 00:17:32,360 --> 00:17:36,060 Você e sua esposa e seu filho serão cuidado para o resto do seu 249 00:17:36,300 --> 00:17:37,600 Você tem minha palavra sobre isso. 250 00:17:37,601 --> 00:17:40,299 Casey, você sabe o que está me perguntando fazer? 251 00:17:40,300 --> 00:17:42,140 Tenho mulher, filho e um negócio. 252 00:17:42,600 --> 00:17:43,650 Ah, ótimo. 253 00:17:44,000 --> 00:17:45,720 Certamente, pense neles. 254 00:17:48,220 --> 00:17:51,830 Aquela oficina de conserto de rádios de dois leitos não ganhe o suficiente para alimentar sua família. 255 00:17:52,040 --> 00:17:55,520 Sua esposa tem que servir mesas à noite só para que você possa empatar. 256 00:17:56,320 --> 00:17:58,910 Um ano fora de sua vida e você está sentado bonito. 257 00:17:59,140 --> 00:18:01,220 E sua esposa e seu filho podem... 258 00:18:01,800 --> 00:18:05,340 Eles vão se mudar para uma casa decente amanhã se quiserem. 259 00:18:06,680 --> 00:18:07,920 De quem é esse representante, Casey? 260 00:18:09,640 --> 00:18:10,900 É do Junior, não é? 261 00:18:14,440 --> 00:18:16,180 Quer saber uma coisa, Bobby? 262 00:18:16,440 --> 00:18:17,490 Algo engraçado? 263 00:18:19,520 --> 00:18:21,900 Sempre tive esse desejo secreto. 264 00:18:23,180 --> 00:18:25,650 Eu nem me permito pensar sobre isso muitas vezes. 265 00:18:27,380 --> 00:18:28,780 Eu sempre desejei isso... 266 00:18:30,730 --> 00:18:33,980 Junior foi quem eu acolhi, e que você tinha sido meu filho verdadeiro. 267 00:18:35,510 --> 00:18:36,560 Faça isso, Bobby. 268 00:18:37,910 --> 00:18:39,610 Seja aquele filho que sempre quis. 269 00:19:02,640 --> 00:19:05,170 Confessei ter assaltado o cara. O que mais posso dizer? 270 00:19:05,900 --> 00:19:08,310 É a confissão com a qual queremos conversar você sobre. 271 00:19:08,780 --> 00:19:09,830 E quanto a isso? 272 00:19:11,380 --> 00:19:15,159 Bem, para começar, por que você fez isso depois de ficar longe de problemas tantos 273 00:19:15,160 --> 00:19:16,210 anos? 274 00:19:17,500 --> 00:19:18,550 Problemas de dinheiro. 275 00:19:18,840 --> 00:19:19,890 Puro e simples. 276 00:19:20,140 --> 00:19:21,190 Por que Tuttle? 277 00:19:21,920 --> 00:19:24,780 Entrei no bar e ele mostrou um rolo de contas. 278 00:19:25,420 --> 00:19:26,470 Parecia fácil. 279 00:19:27,740 --> 00:19:30,090 Você foi criado por Casey Morton, não foi? você? 280 00:19:30,320 --> 00:19:31,370 E daí? 281 00:19:32,430 --> 00:19:35,440 Então Tuttle deixou Kansas City devendo a Casey Martin muito dinheiro. 282 00:19:35,690 --> 00:19:37,010 Bem, foi uma coincidência. 283 00:19:38,470 --> 00:19:39,520 Não importa. 284 00:19:39,630 --> 00:19:40,680 Bem, você completa. 285 00:19:40,850 --> 00:19:44,350 Bem, para começar, ele acabou de pagar $ 2.000 em dívidas. 286 00:19:46,250 --> 00:19:47,330 O cara estava carregado. 287 00:19:48,570 --> 00:19:51,220 Segundo a polícia, ele tinha menos mais de US$ 100 nele. 288 00:19:53,350 --> 00:19:56,360 Você teve os efeitos de Tuttle em você quando você se entregou. 289 00:19:57,570 --> 00:20:00,270 Seu relógio, seu anel, sua carteira. 290 00:20:01,640 --> 00:20:03,990 Por que você não se livrou da carteira, pelo menos menos? 291 00:20:03,991 --> 00:20:07,099 Isso mostra o quão desesperado eu estava. eu não estava pensando. 292 00:20:07,100 --> 00:20:09,450 Qual foi toda a confissão no pacote? 293 00:20:10,120 --> 00:20:11,170 Por que eu faria isso? 294 00:20:12,500 --> 00:20:13,550 Você não fez isso. 295 00:20:13,551 --> 00:20:15,959 Você está dizendo que eu levei a culpa por alguém? 296 00:20:15,960 --> 00:20:17,340 Quanto Morton pagou a você? 297 00:20:20,260 --> 00:20:21,640 Não tenho mais nada a dizer agora. 298 00:20:22,000 --> 00:20:24,170 Quando você tiver, esperemos que não seja muito tarde. 299 00:20:25,560 --> 00:20:26,640 Por favor, deixe-me em paz. 300 00:21:45,230 --> 00:21:48,070 Olha, apenas tente esquecer isso. Não posso. Isso foi terrível. 301 00:21:48,350 --> 00:21:50,940 Quer dizer, nunca vou esquecer dele batendo aquele pobre homem. 302 00:21:51,350 --> 00:21:54,180 E então eu simplesmente fui embora sem fazer qualquer coisa para ajudar. 303 00:21:54,550 --> 00:21:58,409 O que você poderia fazer? eu poderia ter ligado a polícia. Quer dizer, eu poderia ter contado 304 00:21:58,410 --> 00:21:59,810 eles sobre aquela criatura. 305 00:22:03,010 --> 00:22:04,570 Nunca esquecerei o rosto dele. 306 00:22:05,410 --> 00:22:06,570 Bill, o que devo fazer? 307 00:22:07,750 --> 00:22:08,800 Janice, acabou. 308 00:22:09,110 --> 00:22:10,890 Mas suponha que ele machuque outra pessoa. 309 00:22:10,891 --> 00:22:15,659 Nós nem sabemos o que eles eram brigando. Talvez aquele cara tenha corrido atrás 310 00:22:15,660 --> 00:22:16,710 para explicar isso. 311 00:22:16,711 --> 00:22:20,239 Tudo o que sei é que se você se envolver agora... Meu pai pode descobrir que nós 312 00:22:20,240 --> 00:22:24,119 temos nos visto. E depois do que ele disse... Não faça de mim o vilão 313 00:22:24,120 --> 00:22:25,039 isso. 314 00:22:25,040 --> 00:22:27,990 Nós dois decidimos que era melhor mantê-lo dele por um tempo. 315 00:22:28,460 --> 00:22:29,510 Eu sei. 316 00:22:30,080 --> 00:22:33,090 Seu pai é um cara legal e eu tenho sorte estar trabalhando para ele. 317 00:22:33,091 --> 00:22:37,059 Mas nós dois conhecemos um arquiteto em dificuldades não é exatamente o que ele tinha em mente 318 00:22:37,060 --> 00:22:37,699 sua filha. 319 00:22:37,700 --> 00:22:39,080 Não foi isso que ele te contou? 320 00:22:40,680 --> 00:22:42,850 É por isso que preciso de algum tempo para provar eu mesmo. 321 00:22:43,580 --> 00:22:45,870 Para mostrar a ele que não estou usando você para vá em frente. 322 00:22:45,871 --> 00:22:47,659 Eu sei. 323 00:22:47,660 --> 00:22:48,710 De qualquer forma. 324 00:22:49,560 --> 00:22:53,379 Além disso, se fosse algo importante, teríamos lido sobre isso no 325 00:22:53,380 --> 00:22:55,460 papéis. Agora você está fazendo sentido. 326 00:22:57,060 --> 00:22:58,110 Você ainda me ama? 327 00:22:58,480 --> 00:22:59,530 Eu nunca comecei. 328 00:24:04,061 --> 00:24:11,369 Como eu disse, não dei uma boa olhada qualquer um deles. Estava meio escuro 329 00:24:11,370 --> 00:24:14,590 fora. Você sabe, com aquele cara deitado aí, eu... Sim. 330 00:24:14,990 --> 00:24:17,580 Você disse que a mulher estava dirigindo um bege conversível. 331 00:24:18,050 --> 00:24:20,090 Você se lembra de já ter visto isso aqui antes? 332 00:24:20,790 --> 00:24:21,840 Sabe alguma coisa? 333 00:24:21,990 --> 00:24:24,830 Agora que você mencionou isso, acho que sim. 334 00:24:25,550 --> 00:24:27,650 E pode ser que seja a mesma garota, também. 335 00:24:28,090 --> 00:24:29,470 Então você já a viu antes. 336 00:24:29,790 --> 00:24:33,190 Talvez ela seja a única que eu vi saindo do prédio algumas vezes. 337 00:24:33,930 --> 00:24:35,250 Você disse que ela trabalha aqui? 338 00:24:35,470 --> 00:24:37,180 Não. Acho que não. 339 00:24:38,000 --> 00:24:42,120 É... bem, é... é como se ela fosse visitando alguém em um dos escritórios. 340 00:24:42,520 --> 00:24:43,600 Você sabe qual? 341 00:24:43,720 --> 00:24:46,140 Não. Mas era sempre tarde noite. 342 00:24:46,720 --> 00:24:49,310 A maioria dos escritórios fecha as portas às cinco em ponto. 343 00:24:49,311 --> 00:24:52,659 Gostaria de saber se você poderia nos dar uma lista de aqueles que não o fazem. 344 00:24:52,660 --> 00:24:53,860 Ah, eu ficaria feliz em fazer isso. 345 00:25:16,520 --> 00:25:18,560 Inspetor Erskine, Agente Especial Colby. 346 00:25:19,200 --> 00:25:20,760 Procuramos o Sr. Silvestri. 347 00:25:21,320 --> 00:25:23,420 Ele não está aqui agora. eu trabalhei para ele. 348 00:25:23,920 --> 00:25:24,970 Bill Harris. 349 00:25:24,971 --> 00:25:29,999 Sr. Harris, estamos tentando encontrar um jovem mulher que pode ter testemunhado uma agressão 350 00:25:30,000 --> 00:25:32,530 em conexão com o caso que estamos investigando. 351 00:25:32,861 --> 00:25:36,779 Você quer dizer aquele assalto algumas noites atrás? 352 00:25:36,780 --> 00:25:38,220 Você sabe algo sobre isso? 353 00:25:38,221 --> 00:25:40,859 Não, apenas o que ouvi por aí edifício. 354 00:25:40,860 --> 00:25:43,539 Você sabe que é muito chocante quando algo assim acontece quando você faz 355 00:25:43,540 --> 00:25:44,590 coisas. 356 00:25:44,720 --> 00:25:50,660 A garota que procuramos é uma velha 20 e poucos anos, cabelo castanho, pensamos, alto. 357 00:25:51,480 --> 00:25:52,880 Ela dirige um conversível. 358 00:25:53,240 --> 00:25:55,530 Eu não me importaria de encontrar um assim eu mesmo. 359 00:25:55,531 --> 00:25:57,039 Desculpe. 360 00:25:57,040 --> 00:25:58,400 Eu não posso te ajudar. 361 00:25:59,920 --> 00:26:02,520 Alguém mais trabalha até tarde neste escritório? 362 00:26:02,840 --> 00:26:03,890 Ah, eu sou o sortudo. 363 00:26:04,260 --> 00:26:05,880 E até que horas você costuma ficar? 364 00:26:06,840 --> 00:26:09,980 Isso varia. Às vezes 8, 9 horas. 365 00:26:11,340 --> 00:26:12,390 Obrigado pela ajuda. 366 00:26:43,060 --> 00:26:45,520 Ouça, alguns homens do FBI estavam apenas aqui. 367 00:26:45,940 --> 00:26:48,100 Foi sobre o assalto? Sim. 368 00:26:48,101 --> 00:26:52,139 Eles estão procurando por uma jovem que testemunhei isso. Eles descreveram você lindamente 369 00:26:52,140 --> 00:26:54,060 de perto. Você não contou a eles. 370 00:26:54,940 --> 00:26:55,990 Eu me fiz de bobo. 371 00:26:57,040 --> 00:27:00,780 Querida, talvez essa coisa seja mais séria do que pensávamos. 372 00:27:01,140 --> 00:27:02,320 Eu estava com medo disso. 373 00:27:02,800 --> 00:27:04,850 Eu acho que você deveria contar a eles o que você viu. 374 00:27:04,860 --> 00:27:06,120 Mas e meu pai? 375 00:27:07,100 --> 00:27:08,820 Neste momento estou preocupado com você. 376 00:27:09,410 --> 00:27:12,070 Se o FBI está envolvido nisso, deve ser algo grande. 377 00:27:12,390 --> 00:27:13,470 Talvez até perigoso. 378 00:27:14,310 --> 00:27:15,360 Não sei. 379 00:27:15,770 --> 00:27:18,470 Se papai descobrir sobre nós, ele pode demitir você. 380 00:27:19,210 --> 00:27:20,990 Então vou trabalhar para outra pessoa. 381 00:27:21,370 --> 00:27:22,870 Não será o fim do mundo. 382 00:27:23,270 --> 00:27:25,230 Eu só não quero que seja o fim nós. 383 00:27:27,030 --> 00:27:28,080 Querida, não será. 384 00:27:28,530 --> 00:27:30,650 Bill, ele está em casa. Vamos conversar sobre isso mais tarde. 385 00:27:32,070 --> 00:27:33,390 É melhor você não passar por aqui. 386 00:27:33,470 --> 00:27:35,640 Encontro você no rancho estadual por volta de nove. 387 00:27:35,790 --> 00:27:36,840 Jantaremos. 388 00:27:38,760 --> 00:27:40,020 Eu adoraria conhecer você, Kate. 389 00:27:40,960 --> 00:27:42,300 Vejo você depois do clube. 390 00:27:58,580 --> 00:28:00,690 Você sabe o que isso me lembra, Júnior? 391 00:28:01,660 --> 00:28:05,390 A vez que levei você para Nova York para assistir os Yankees jogam na World Series. 392 00:28:06,010 --> 00:28:09,200 Lembre-se, ficamos no melhor hotel de cidade, só nós dois. 393 00:28:09,201 --> 00:28:12,829 Você não queria comer nada lá, nenhum dos dois. 394 00:28:12,830 --> 00:28:13,880 Você estava muito animado. 395 00:28:15,190 --> 00:28:18,969 Tudo que você fez foi ficar na janela olhando para baixo como tudo é pequeno 396 00:28:18,970 --> 00:28:20,020 na rua. 397 00:28:21,450 --> 00:28:22,890 Foi há muito tempo, Júnior. 398 00:28:23,070 --> 00:28:24,120 Apenas lembranças. 399 00:28:24,950 --> 00:28:26,000 Vamos, relaxe. 400 00:28:27,250 --> 00:28:28,300 Tome um pouco de vinho. 401 00:28:29,030 --> 00:28:30,650 Você está fora de perigo. Nós dois somos. 402 00:28:35,150 --> 00:28:38,040 Eu poderia ter consertado as coisas sozinho, papai. Então eu te dei uma mão. 403 00:28:38,710 --> 00:28:40,150 Afinal, para que serve um pai? 404 00:28:42,050 --> 00:28:43,310 Você poderia ter confiado em mim. 405 00:28:43,550 --> 00:28:45,930 Eu faço, mas de uma maneira diferente. 406 00:28:45,931 --> 00:28:48,229 O que isso quer dizer? 407 00:28:48,230 --> 00:28:51,120 Isso significa que não estamos todos preparados para fazer o mesmas coisas na vida. 408 00:28:51,870 --> 00:28:55,060 Talvez eu tenha tirado você da cabeça. Se eu fez, a culpa é minha, não sua. 409 00:28:55,730 --> 00:28:58,390 O principal é que você é meu filho e eu te amo. 410 00:28:58,810 --> 00:29:00,010 O que há de errado nisso? 411 00:29:02,410 --> 00:29:04,760 E Sammy Tuttle? O que temos falou? 412 00:29:05,100 --> 00:29:06,150 Ele não vai. 413 00:29:06,151 --> 00:29:09,179 Suponho que você vai cuidar isso também, certo? 414 00:29:09,180 --> 00:29:10,260 Isso mesmo, Júnior. 415 00:29:10,620 --> 00:29:12,060 Eu cuidarei de tudo. 416 00:29:13,060 --> 00:29:14,260 Vejo você mais tarde, papai. 417 00:29:26,220 --> 00:29:27,270 Olá? 418 00:29:29,020 --> 00:29:30,070 O que você quer? 419 00:29:32,460 --> 00:29:33,510 Calma, Sammy. 420 00:29:34,190 --> 00:29:35,850 Só liguei para saber como você estava. 421 00:29:36,910 --> 00:29:38,070 Espere que eu compre isso. 422 00:29:38,990 --> 00:29:40,250 É o dinheiro, não é? 423 00:29:40,610 --> 00:29:43,740 Não, não estou preocupado com o dinheiro. eu sei que você vai pagar isso de volta. 424 00:29:44,430 --> 00:29:46,930 Bem, eu sempre quis. 425 00:29:47,370 --> 00:29:48,630 Bem, devo ter me preocupado. 426 00:29:49,230 --> 00:29:54,370 Eu ouvi isso, uh... Bem, eu ouvi você estávamos, hum, conversando com a lei. 427 00:29:54,810 --> 00:29:56,670 Não, Júnior. Eu não contei nada a ele. 428 00:29:56,830 --> 00:29:57,880 Juro. 429 00:29:57,881 --> 00:30:00,349 Você não mentiria para mim, não é? Sammy? 430 00:30:00,350 --> 00:30:01,490 Eu dei a ele minha palavra. 431 00:30:02,490 --> 00:30:04,970 Sua palavra e 15 centavos vão me comprar uma xícara de café. 432 00:30:05,330 --> 00:30:06,410 Agora ouça com atenção. 433 00:30:07,050 --> 00:30:08,310 E ouça com muita atenção. 434 00:30:08,311 --> 00:30:13,269 Se alguma coisa acontecer comigo por causa de naquela noite, se eu tiver que responder alguma 435 00:30:13,270 --> 00:30:15,189 perguntas sobre isso, estou segurando você responsável. 436 00:30:15,190 --> 00:30:18,449 E isso significa que onde quer que você esteja, eu irei encontrar você. E quando eu fizer isso, não haverá 437 00:30:18,450 --> 00:30:20,429 o suficiente para restaurá-los novamente. 438 00:30:20,430 --> 00:30:21,480 Você entendeu? 439 00:30:35,310 --> 00:30:36,360 sua medicação. 440 00:30:38,610 --> 00:30:40,270 E há uma porta. 441 00:30:41,050 --> 00:30:42,150 Tem trava nele? 442 00:30:42,530 --> 00:30:44,890 Não. Nenhum dos quartos tem fechadura. 443 00:30:45,290 --> 00:30:48,370 Bem, isso significa que qualquer um pode simplesmente andar direto. 444 00:30:49,270 --> 00:30:52,150 Não se preocupe, Sr. Tuttle. Não vamos deixar alguém te perturbe. 445 00:30:55,601 --> 00:30:59,809 Você pode me dizer quando poderei ir embora? 446 00:30:59,810 --> 00:31:01,810 Assim que o Dr. Bristol disser que está tudo bem. 447 00:31:02,390 --> 00:31:03,490 Mas me sinto bem. 448 00:31:04,520 --> 00:31:06,320 Com certeza não demorará mais do que um ou dois dias. 449 00:32:06,220 --> 00:32:07,420 Vamos conversar com o médico. 450 00:32:08,980 --> 00:32:10,030 Sr. 451 00:32:24,991 --> 00:32:31,879 Estamos transferindo Tuttle para a enfermaria cardíaca. É a primeira vez que ele está estável 452 00:32:31,880 --> 00:32:32,939 suficiente para fazermos isso. 453 00:32:32,940 --> 00:32:34,560 Foi difícil e pronto por uma hora. 454 00:32:35,250 --> 00:32:37,900 O que você acha que aconteceu para provocar o ataque? 455 00:32:37,901 --> 00:32:39,069 Eu não tenho certeza. 456 00:32:39,070 --> 00:32:40,930 Pelo que entendi, ele recebeu um telefonema. 457 00:32:41,070 --> 00:32:43,180 Quais são as chances dele, doutor? Difícil de digamos. 458 00:32:43,330 --> 00:32:44,590 Neste momento, ele está crítico. 459 00:32:45,070 --> 00:32:48,680 Você não bate em um homem com um coração ruim e espere que ele se afaste disso. 460 00:33:38,920 --> 00:33:39,970 Você é linda, Ana. 461 00:33:40,100 --> 00:33:41,150 Obrigado. 462 00:33:41,840 --> 00:33:43,340 Não me sinto muito bonita. 463 00:33:45,860 --> 00:33:46,910 Como está Brian? 464 00:33:47,360 --> 00:33:48,410 Ele está bem. 465 00:33:48,880 --> 00:33:49,930 Ele está bem. 466 00:33:50,200 --> 00:33:51,320 Ele sente sua falta. 467 00:33:53,220 --> 00:33:54,270 Eu também. 468 00:33:54,820 --> 00:33:55,900 O que você disse a ele? 469 00:33:56,600 --> 00:33:59,660 Eu disse a ele que você estava trabalhando. 470 00:34:00,880 --> 00:34:03,340 Que você estava trabalhando muito longe. 471 00:34:03,980 --> 00:34:06,400 Ana, sinto muito. 472 00:34:15,630 --> 00:34:22,569 Eu te disse, tomei alguns drinks e isso cara entrou no bar e mostrou um 473 00:34:22,570 --> 00:34:23,710 um rolo de notas assim. 474 00:34:23,929 --> 00:34:24,979 Você está mentindo para mim. 475 00:34:26,710 --> 00:34:30,030 Bobby, você não poderia roubar ninguém. 476 00:34:31,550 --> 00:34:32,600 Eu sei que. 477 00:34:33,810 --> 00:34:37,330 Você está encobrindo alguém, não está? 478 00:34:39,969 --> 00:34:41,529 O FBI tem falado com você? 479 00:34:42,110 --> 00:34:43,160 Não. 480 00:34:46,600 --> 00:34:49,670 depósito, mas eu pensei, fui buscar o recibo rosa para o carro. 481 00:34:50,900 --> 00:34:54,480 Eu pensei que talvez eu pudesse vendê-lo para, você é um bom advogado? 482 00:35:16,810 --> 00:35:17,860 Por que você fez isso? 483 00:35:17,861 --> 00:35:20,909 Porque eu não aguentava olhar sua cara toda vez que chega outra conta 484 00:35:20,910 --> 00:35:21,960 o correio. 485 00:35:22,570 --> 00:35:25,220 Quando você queria um vestido novo e nós não tinha dinheiro para isso. 486 00:35:25,710 --> 00:35:27,690 Você não vê? Isso muda tudo. 487 00:35:27,810 --> 00:35:29,290 Servi apenas por um curto período. 488 00:35:29,291 --> 00:35:33,709 E então, quando eu sair, teremos algum dinheiro, algum dinheiro real para começar tudo 489 00:35:33,710 --> 00:35:34,760 de novo. 490 00:35:34,810 --> 00:35:35,860 Você ouviu? 491 00:35:36,170 --> 00:35:37,220 Ouvir o quê? 492 00:35:40,130 --> 00:35:41,990 Saiu nos jornais esta manhã. 493 00:35:43,970 --> 00:35:45,570 Aquele homem que você disse que roubou. 494 00:35:47,530 --> 00:35:48,670 Ele piorou ontem à noite. 495 00:35:49,790 --> 00:35:50,840 Muito pior. 496 00:35:52,710 --> 00:35:56,690 Se ele morrer, eles vão te desenhar por assassinato. 497 00:36:19,820 --> 00:36:22,800 Mesmo que isso signifique gastar o resto do sua vida na prisão. 498 00:36:23,880 --> 00:36:25,020 Você não entende? 499 00:36:26,520 --> 00:36:29,770 Se eu cruzá-los agora, eles vão tirar isso em você. Ou talvez até Brian. 500 00:36:30,880 --> 00:36:31,930 Ah, querido. 501 00:36:32,240 --> 00:36:33,290 Eu fiz um acordo. 502 00:37:24,011 --> 00:37:30,259 Desculpe, você sentiu minha falta na primeira vez que você veio ao redor. Eu estava em Phoenix em 503 00:37:30,260 --> 00:37:32,370 negócio. Procuramos um jovem mulher. 504 00:37:32,660 --> 00:37:33,940 Cabelo alto e escuro. 505 00:37:33,941 --> 00:37:36,939 Outras pessoas que a viram no prédio digamos que geralmente é depois da maior parte do 506 00:37:36,940 --> 00:37:37,990 escritórios estão fechados. 507 00:37:37,991 --> 00:37:39,979 Estamos nos perguntando se você pode ter fugido nela. 508 00:37:39,980 --> 00:37:41,500 Eu vi uma garota assim. 509 00:37:42,000 --> 00:37:43,320 Depois do expediente, como você disse. 510 00:37:43,321 --> 00:37:46,019 Pensando bem, eu a vi um algumas vezes. 511 00:37:46,020 --> 00:37:48,190 Você sabe de quem era o escritório visitando? 512 00:37:49,040 --> 00:37:50,090 Não. 513 00:37:50,091 --> 00:37:53,279 Espere um segundo. Lembro-me de vê-la em o elevador uma vez. 514 00:37:53,280 --> 00:37:54,330 Ela estava sozinha? 515 00:37:54,540 --> 00:37:56,080 É isso. Ela era, hum... 516 00:37:56,081 --> 00:37:58,879 Ela estava com aquele jovem arquiteto o corredor, Bill Harris. 517 00:37:58,880 --> 00:37:59,930 Tem certeza que? 518 00:37:59,960 --> 00:38:01,010 Oh sim. 519 00:38:01,011 --> 00:38:01,959 Cara de sorte. 520 00:38:01,960 --> 00:38:04,490 Bem, obrigado, Sr. Curran. Você esteve muito útil. 521 00:38:25,840 --> 00:38:27,880 Como vai você? Entre. 522 00:38:30,420 --> 00:38:32,660 Junior, estou procurando seu pai. 523 00:38:32,980 --> 00:38:35,840 Bem, hum, não, oi primeiro. 524 00:38:36,300 --> 00:38:37,350 Como vai você? 525 00:38:37,660 --> 00:38:38,710 Parece bom? 526 00:38:38,900 --> 00:38:39,950 Nada? 527 00:38:40,420 --> 00:38:41,470 Oi. 528 00:38:41,680 --> 00:38:42,730 Oi. 529 00:38:43,900 --> 00:38:45,120 Ei, quer uma bebida? 530 00:38:45,680 --> 00:38:48,570 Ainda gosto daquelas bebidas com todo o gelo picado neles? 531 00:38:49,640 --> 00:38:51,080 Ver? Eu me lembrei. 532 00:38:51,400 --> 00:38:54,000 Não, obrigado. eu realmente não quero qualquer coisa. 533 00:38:54,001 --> 00:38:58,119 Meu pai diz que quando alguém diz que não quero nada, geralmente significa 534 00:38:58,120 --> 00:38:59,170 quero tudo. 535 00:39:01,860 --> 00:39:03,520 Preciso falar com Casey. 536 00:39:05,420 --> 00:39:07,180 Ah, obviamente ele não está aqui. 537 00:39:07,740 --> 00:39:09,540 Junior, quando você espera que ele volte? 538 00:39:11,120 --> 00:39:16,920 Olha, Annie, hum... Meu pai é muito ocupado cara. 539 00:39:17,860 --> 00:39:20,090 Se houver algo que você queira, você pode pergunte-me. 540 00:39:21,540 --> 00:39:22,590 Tudo bem. 541 00:39:23,280 --> 00:39:24,330 É sobre Bob. 542 00:39:25,520 --> 00:39:31,860 Ele fez um acordo com Casey, mas agora isso homem pode morrer. 543 00:39:33,180 --> 00:39:35,040 Casey não pode deixá-lo continuar com isso. 544 00:39:35,041 --> 00:39:36,919 Bobby não deveria ter te contado isso. 545 00:39:36,920 --> 00:39:39,040 Ele não fez isso. Eu descobri sozinho. 546 00:39:39,820 --> 00:39:41,200 Então não se envolva nisso. 547 00:39:41,660 --> 00:39:42,710 Bobby é meu marido. 548 00:39:44,940 --> 00:39:45,990 Eu sei. 549 00:39:47,080 --> 00:39:49,190 Então ele tem idade suficiente para saber o que é fazendo. 550 00:39:49,920 --> 00:39:53,400 Junior, se aquele homem morrer... 551 00:39:54,160 --> 00:39:56,690 Bobby vai passar o resto da vida na prisão. 552 00:39:56,960 --> 00:39:58,520 Acho que isso pode acontecer, né? 553 00:39:59,480 --> 00:40:02,060 Você sempre disse que ele era como um irmão para você. 554 00:40:02,260 --> 00:40:05,940 Ele é. E para que serve um irmão se não para te ajudar quando você precisar dele, hein? 555 00:40:06,440 --> 00:40:08,860 Bem, é exatamente isso que estou dizendo. 556 00:40:23,120 --> 00:40:24,170 descobrindo para você. 557 00:40:28,360 --> 00:40:29,600 Eu deveria saber. 558 00:40:31,640 --> 00:40:32,940 Eu deveria saber. 559 00:40:34,280 --> 00:40:35,760 Você não sabe de nada. 560 00:40:37,140 --> 00:40:38,190 Eu não? 561 00:40:39,820 --> 00:40:41,280 Eu irei à polícia. 562 00:40:41,980 --> 00:40:43,660 Vou contar tudo a eles. 563 00:40:45,060 --> 00:40:46,300 Não, você não vai. 564 00:40:47,280 --> 00:40:48,880 E eu vou te dizer por que você não vai. 565 00:40:50,300 --> 00:40:51,980 Você faz aquele garoto aceitar. 566 00:40:53,190 --> 00:40:55,250 Não é mesmo, Annie? 567 00:40:58,381 --> 00:41:00,389 Bob é um perdedor. 568 00:41:00,390 --> 00:41:01,440 Sempre foi. 569 00:41:03,190 --> 00:41:04,930 Deixe-me mostrar como é um vencedor. 570 00:41:26,961 --> 00:41:29,779 Ele sabe onde Harris está? 571 00:41:29,780 --> 00:41:34,399 Ele disse que Harris tinha que entregar alguns plantas para um canteiro de obras. Ele 572 00:41:34,400 --> 00:41:35,279 o endereço. 573 00:41:35,280 --> 00:41:37,879 O que você quer dizer com você não vai pegar o vôo de volta para Kansas City 574 00:41:37,880 --> 00:41:38,759 eu? 575 00:41:38,760 --> 00:41:40,380 O que mais você tem para fazer aqui? 576 00:41:40,501 --> 00:41:43,259 Tenho alguns assuntos a tratar, papai. 577 00:41:43,260 --> 00:41:45,479 Que tipo de negócio? Eu te disse que cuide de tudo. 578 00:41:45,480 --> 00:41:47,950 Não tem nada a ver com Sammy Tuttle. E então? 579 00:41:48,880 --> 00:41:49,930 É pessoal. 580 00:41:50,020 --> 00:41:53,540 Como se talvez tivesse algo a ver com um garota chamada Janice Silvestri? 581 00:41:55,540 --> 00:41:59,450 Quando você vai aprender, Junior, que não há nada que eu não saiba? 582 00:41:59,580 --> 00:42:02,530 Você deixou um dos meus rastrear um número de licença para você. 583 00:42:03,600 --> 00:42:05,320 Janice Maria Silvestri. 584 00:42:06,200 --> 00:42:07,250 Então é isso, hein? 585 00:42:07,251 --> 00:42:10,519 Você vê um número fofo andando pela rua, então você sai do seu caminho para 586 00:42:10,520 --> 00:42:14,139 ela. O que há de errado, as garotas não estão de volta em Kansas City é bom o suficiente para você? 587 00:42:14,140 --> 00:42:15,740 Bem, este é diferente. 588 00:42:16,620 --> 00:42:18,120 Claro, eles são todos diferentes. 589 00:42:19,220 --> 00:42:20,270 Mas por que não? 590 00:42:21,020 --> 00:42:23,070 Sua idade, eles estariam fazendo o mesmo coisa. 591 00:43:08,140 --> 00:43:09,190 Olá novamente. 592 00:43:09,191 --> 00:43:12,419 Harris, acho que você conhece a garota que somos procurando. 593 00:43:12,420 --> 00:43:13,470 Você está enganado. 594 00:43:13,940 --> 00:43:17,850 Eu te disse. Olha, Harris, o homem que somos investigando tem histórico de violência. 595 00:43:18,240 --> 00:43:21,980 Agora, ele poderia estar atrás dela também, se acha que ela pode identificá-lo. 596 00:43:22,180 --> 00:43:25,550 Isso é bastante improvável, não é? Você quer aproveitar essa chance? 597 00:43:27,540 --> 00:43:28,590 Não. 598 00:43:29,420 --> 00:43:31,830 Eu tive meus motivos para não querer pegá-la envolvido. 599 00:43:31,960 --> 00:43:33,600 O nome dela é Janice Silvestri. 600 00:43:34,120 --> 00:43:35,340 Eu trabalho para o pai dela. 601 00:43:35,341 --> 00:43:39,979 Não ficarei sem teto. para o clube esta noite. Vou conhecer Kate Wallace 602 00:43:39,980 --> 00:43:41,560 jantar. OK. Divirta-se. 603 00:43:43,440 --> 00:43:44,490 Não se atrase. 604 00:43:44,500 --> 00:43:45,550 Eu não vou. 605 00:43:48,100 --> 00:43:49,150 Dirija com cuidado. 606 00:43:49,400 --> 00:43:50,450 Eu vou. 607 00:45:01,550 --> 00:45:02,730 Sr. Silvestri? Sim. 608 00:45:03,310 --> 00:45:04,360 Estamos com o FBI. 609 00:45:04,530 --> 00:45:07,120 Sou o Inspetor Erskine. Isso é especial Agente Colby. 610 00:45:07,610 --> 00:45:09,230 Sua filha Janice está em casa? 611 00:45:09,550 --> 00:45:11,570 Não. Você sabe onde podemos encontrá-la? 612 00:45:12,350 --> 00:45:13,490 O que é isso? 613 00:45:13,491 --> 00:45:17,849 Achamos que ela testemunhou uma surra que aconteceu fora do seu prédio de escritórios 614 00:45:17,850 --> 00:45:18,900 na outra noite. 615 00:45:18,970 --> 00:45:20,230 Ah, você quer dizer o assalto? 616 00:45:21,090 --> 00:45:22,950 Ela disse alguma coisa para você sobre isso? 617 00:45:23,650 --> 00:45:24,700 Não. 618 00:45:25,130 --> 00:45:27,900 Mas o que ela estaria fazendo em torno do escritório à noite? 619 00:45:28,050 --> 00:45:29,100 Ah, espere um minuto. 620 00:45:29,630 --> 00:45:31,130 Ela estava visitando Bill Harris? 621 00:45:31,790 --> 00:45:32,870 Onde podemos encontrá-la? 622 00:45:33,210 --> 00:45:35,440 Bem, ela ainda deveria estar com saúde clube. 623 00:45:35,730 --> 00:45:37,470 Ela nada lá três noites por semana. 624 00:45:41,670 --> 00:45:42,720 O que é? 625 00:45:42,850 --> 00:45:49,709 Bem, quando ela foi embora do casa, agora que penso nisso, lá 626 00:45:49,710 --> 00:45:51,330 tem alguém a seguindo. 627 00:46:37,480 --> 00:46:38,530 Lembre de mim? 628 00:46:43,540 --> 00:46:46,780 Por favor. Eu não disse nada. Você não tem que se preocupar. 629 00:46:47,040 --> 00:46:49,460 Sim, bem, eu sou do tipo preocupante. 630 00:47:34,060 --> 00:47:35,110 Paz fora. 631 00:48:46,570 --> 00:48:49,010 Então Casey me mostrou um envelope com US$ 25 .000. 632 00:48:50,390 --> 00:48:51,440 Eu fui em frente. 633 00:48:52,890 --> 00:48:54,090 Isso é tudo que há para fazer. 634 00:49:20,010 --> 00:49:21,060 Você está bem? 635 00:49:21,350 --> 00:49:22,470 Eu estou agora. 636 00:49:25,110 --> 00:49:30,470 Com base no testemunho de Sam Tuttle e Bob Stern, juntamente com outras evidências, 637 00:49:30,790 --> 00:49:35,569 Casey e Junior Morton foram condenados no tribunal federal de conspiração e 638 00:49:35,570 --> 00:49:38,700 violações do crédito exorbitante estatuto de transação. 639 00:49:39,250 --> 00:49:44,089 Junior Morton também foi considerado culpado de agredindo oficiais federais e estaduais 640 00:49:44,090 --> 00:49:46,170 tribunal de agressão com intenção de matar. 641 00:49:46,810 --> 00:49:50,830 Stern foi condenado em tribunal federal de conspiração para obstruir a justiça. 642 00:49:50,880 --> 00:49:55,430 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0